-
1 disperser
vt.1. (parsemer) разбра́сывать/разброса́ть, ↑ раски́дывать/ раскида́ть (en jetant), рассе́ивать/рассе́ять, распыля́ть/распыли́ть (disséminer);le vent disperse les nuages — ве́тер разго́няет <рассе́ивает> ту́чиdisperser des semences sur un terrain — разброса́ть семена́ на уча́стке;
2. (répartir ça et là) рассредото́чивать/рассредото́чить;disperser une collection — раздава́ть/разда́ть (en donnant) <— распродава́ть ◄-даю́, -ёт►/распрода́ть* (en vendant)) — колле́кциюdisperser le tir — рассредо́точить ого́нь;
3. fig. рассе́ивать/ рассе́ять, распыля́ть/распыли́ть;disperser ses efforts (son attention) — растра́чивать ipf. (свои́) уси́лия (рассе́ивать внима́ние)
4. (par force) разгоня́ть/разогна́ть ◄-гоню́, -'ит, -ла►;disperser des manifestants (une manifestation) — разогна́ть демонстра́нтов (демонстра́цию)
■ vpr.- se disperser
- dispersé
См. также в других словарях:
Parc national des Everglades — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant … Wikipédia en Français
Parc national des everglades — Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Pesticide — Épandage aérien de pesticides. Ce mode d épandage est celui qui est le plus susceptible de polluer l air. Il est peu utilisé en Europe, mais fréquent aux États Unis. Un pesticide est une substance émise dans une culture pour lutter contre des… … Wikipédia en Français
Everglades National Park — Parc national des Everglades Parc national des Everglades Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
RUSSIE (géographie) — En 1985, Mikhaïl Gorbatchev engageait l’U.R.S.S. dans la perestroïka, nouvelle politique qui se transforma bien vite en séisme géopolitique pour le continent européen. En 1989, les démocraties populaires s’effondraient. En 1990 et 1991, l’U.R.S.S … Encyclopédie Universelle
